1
00:00:00,000 --> 00:00:07,649
[ইন্দোনেশিয়ান সাবটাইটেল উপলব্ধ]

2
00:00:07,650 --> 00:00:10,480
Toei অ্যানিমেশন

3
00:00:11,110 --> 00:00:17,220
♫ হাত বাড়ান
এবং বাতাসের মধ্য দিয়ে দৌড়াও ♫

4
00:00:17,390 --> 00:00:22,010
♫ আপনার নিজস্ব মানচিত্র আঁকুন ♫

5
00:00:23,420 --> 00:00:25,740
ওয়ান পিস এপিসোড 1065

6
00:00:27,080 --> 00:00:33,220
♫ আমরা যেমন জীবন যাপন করি
ঝড়ো সমুদ্রের মতো ♫

7
00:00:33,330 --> 00:00:39,300
♫ মান থাকা সত্ত্বেও আমরা গড়ে তুলি
প্রায় ধ্বংস ♫

8
00:00:39,860 --> 00:00:45,960
♫ এটি একটি কম্পাস সুই হতে পারে
সঠিক দিকে নির্দেশ করছে ♫

9
00:00:46,200 --> 00:00:49,360
♫ কেউ নিশ্চিতভাবে জানে না ♫

10
00:00:49,690 --> 00:00:55,930
♫ আপনি যদি গভীর শ্বাস নেন
এবং আপনার চোখ বন্ধ করুন ♫

11
00:00:56,230 --> 00:01:02,890
♫ যা দেখা যাচ্ছে তা হল রাস্তা
যে আপনার আত্মা দেখায় ♫

12
00:01:03,360 --> 00:01:11,360
♫ হাত বাড়িয়ে দৌড়ান
বাতাসকে বিদ্ধ কর, অন্ধকার দূর কর ♫

13
00:01:15,410 --> 00:01:22,430
♫ আমি এটা নিজের জন্য করেছি,
আপনি একই ভাবে, তাই না? ♫

14
00:01:22,740 --> 00:01:26,220
♫ আমরা এর জন্যও প্রস্তুতি নিয়েছি ♫

15
00:01:26,420 --> 00:01:32,170
♫ কারো সমর্থনে
যার উপর আমি নির্ভর করতে পারি ♫

16
00:01:32,280 --> 00:01:38,860
♫ ভবিষ্যতকে আলিঙ্গন করুন
যা আপনার কল্পনার বাইরে ♫

17
00:01:39,289 --> 00:01:47,289
♫ হাত বাড়িয়ে দৌড়ান
বাতাসকে বিদ্ধ কর, অন্ধকার দূর কর ♫

18
00:01:51,259 --> 00:01:58,440
♫ আমরা যেখানে চাই সেখানে যাব,
অশ্রু এবং সন্দেহ নিয়ে আসা ♫

19
00:01:58,600 --> 00:02:03,480
♫ আমাদের নিজস্ব রং দিয়ে আঁকুন ♫

20
00:02:07,700 --> 00:02:10,570
এক টুকরা

21
00:02:12,720 --> 00:02:14,940
[লুফি এবং কাইডোর মারাত্মক যুদ্ধ
এখনো চলছে]

22
00:02:17,470 --> 00:02:20,790
[হঠাৎ একটা পরিবর্তন ঘটে
কাইডো মাতাল করা]

23
00:02:22,060 --> 00:02:24,680
আপনি কি ওয়াইন পান করছেন?

24
00:02:33,160 --> 00:02:35,030
আপনি ইতিমধ্যে মাতাল না?

25
00:02:38,860 --> 00:02:42,260
আমার কাছে হেরে গেলে,
একটি অজুহাত হিসাবে মাতাল ব্যবহার করবেন না!

26
00:02:45,310 --> 00:02:47,280
তুমি জারজ!

27
00:02:47,890 --> 00:02:51,390
আমি কিভাবে ইচ্ছা করে এটা করতে পারে
নিজেকে দুর্বল করা?

28
00:02:52,590 --> 00:02:54,490
আমি স্বীকার করছি আপনি মহান.

29
00:03:03,080 --> 00:03:04,910
এইবার মাতাল হওয়া সহজ নয়,

30
00:03:07,820 --> 00:03:11,360
কিন্তু আমি প্রায় বুঝতে পেরেছি
তোমার কারণে মাতাল হওয়া থেকে!

31
00:03:19,510 --> 00:03:21,300
পরিবেশ যথেষ্ট নয়।

32
00:03:22,070 --> 00:03:24,070
এটাও কাজ করে না
একটি সাইড শো বলা হয়।

33
00:03:29,750 --> 00:03:31,050
না... উপায় নেই।

34
00:03:31,800 --> 00:03:35,910
আমাদের জন্য, ডেভিল ফলগুলি কেবল একটি কিংবদন্তি।

35
00:03:38,260 --> 00:03:42,300
সে কখনো জেগে ওঠেনি
গত শত শত বছর ধরে।

36
00:03:42,950 --> 00:03:44,820
তা হলে বিশ্ব সরকার কেন

37
00:03:45,390 --> 00:03:49,410
ঘটনাক্রমে পরিবর্তিত
শয়তানের ফলের নাম?

38
00:03:50,370 --> 00:03:53,800
এটা মুছে ফেলার জন্য না
ইতিহাস থেকে সেই শয়তান ফলের নাম?

39
00:03:55,980 --> 00:04:03,980
[মিত্র ভাঙ্গে! পুড়িয়ে দাও,
নতুন প্রজন্মের সংকল্প!]

40
00:04:04,910 --> 00:04:08,340
[তৃতীয় তলায় দুর্গের অভ্যন্তর]

41
00:04:28,710 --> 00:04:29,790
এটা এখানে সব পথ ছড়িয়ে আছে.

42
00:04:32,010 --> 00:04:34,540
দ্রুত প্যারালাইসিস জুটসু, রাইজো মুক্তি!

43
00:04:34,890 --> 00:04:36,250
নইলে আমরা দুজনেই মারা যাব।

44
00:04:45,250 --> 00:04:50,740
[২য় তলায় দুর্গের অভ্যন্তর]

45
00:04:51,820 --> 00:04:53,030
দ্রুত দুর্গ থেকে প্রস্থান করুন।

46
00:05:00,500 --> 00:05:02,060
অভাগা! ঝলসে যাওয়া গরম।

47
00:05:04,030 --> 00:05:05,460
আমি প্রায় গরমে মারা গিয়েছিলাম।

48
00:05:10,510 --> 00:05:12,300
সিলিং প্রায় পড়ে যাচ্ছিল।

49
00:05:14,210 --> 00:05:15,220
খারাপ

50
00:05:30,910 --> 00:05:32,790
এখনও কেউ আছে?

51
00:05:38,409 --> 00:05:39,940
এই দুর্গ থেকে তাড়াতাড়ি বের হয়ে যাও।

52
00:05:40,650 --> 00:05:43,730
আপনি স্ট্র হ্যাট গ্যাং থেকে জিনবেই।

53
00:05:44,320 --> 00:05:45,460
আপনি অনেক মহান.

54
00:05:46,170 --> 00:05:49,090
আগুন এখনো সেখানে পৌঁছায়নি।

55
00:05:50,340 --> 00:05:51,710
তোমাকে বাঁচতে হবে, ঠিক আছে?

56
00:05:52,480 --> 00:05:54,460
ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

57
00:05:55,220 --> 00:05:56,390
মরেও ​​না।

58
00:05:56,930 --> 00:05:58,310
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি যাও।

59
00:05:58,860 --> 00:05:59,860
ভাল.

60
00:06:00,070 --> 00:06:01,070
সবাই, চলুন!

61
00:06:15,520 --> 00:06:17,650
আগুন এত বড় কেন?

62
00:06:18,590 --> 00:06:20,590
যুদ্ধে মারা গেলে কিছু যায় আসে না।

63
00:06:21,270 --> 00:06:23,880
এই হারে, অনেক লোক হবে
যারা আগুনের কারণে মারা গেছে।

64
00:06:25,070 --> 00:06:29,580
[পারফরম্যান্স হল]

65
00:06:39,130 --> 00:06:40,970
এটা এখানে খুব বিপজ্জনক.

66
00:06:41,400 --> 00:06:43,790
আমাদের এখান থেকে সরে যাওয়াই ভালো।

67
00:06:48,190 --> 00:06:49,380
ডাক্তার চপার?

68
00:06:53,680 --> 00:06:54,720
এটা কি?

69
00:07:15,150 --> 00:07:17,430
আমি সুস্থ হয়েছি।

70
00:07:17,970 --> 00:07:20,380
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ডাক্তার।

71
00:07:20,770 --> 00:07:25,900
এখন সময় বাড়ানোর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
দৈত্য পরিবর্তন অদৃশ্য হয়ে যাবে, তাই না?

72
00:07:26,760 --> 00:07:27,760
সঠিক।

73
00:07:28,210 --> 00:07:31,240
অপ্রত্যাশিতভাবে এটি পরিবর্তন হতে পারে
একটু বৃদ্ধ হয়ে উঠুন।

74
00:07:32,450 --> 00:07:34,640
যদিও প্রভাব শক্তিশালী,
ঝুঁকিও খুব বেশি।

75
00:07:35,409 --> 00:07:38,460
শক্তিশালী পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া
মানুষকে দুর্বল করতে পারে।

76
00:07:39,530 --> 00:07:42,640
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া শক্তিশালী
অকল্পনীয়

77
00:07:43,600 --> 00:07:47,159
গালডিনো, আমি জোরোকে নিয়ে সত্যিই চিন্তিত।

78
00:07:48,830 --> 00:07:50,640
আপনি "ঔষধ" বলতে চান, তাই না?

79
00:07:51,060 --> 00:07:53,530
20 থেকে 30 হাড় আছে
যা তার শরীরে ভেঙ্গে গেছে।

80
00:07:53,909 --> 00:07:55,669
সঙ্গে গুরুতর চোট
সারা শরীরে ক্ষত।

81
00:07:56,500 --> 00:07:59,370
তাত্ক্ষণিক সুপার পুনরুদ্ধারের বিনিময়ে,

82
00:07:59,860 --> 00:08:01,970
জোরো দ্বিগুণ আহত হবে, তাই না?

83
00:08:04,270 --> 00:08:05,270
সঠিক।

84
00:08:08,420 --> 00:08:10,020
সে জিতেছে কি না জানি না।

85
00:08:11,060 --> 00:08:13,840
যদি এটি একটি ক্ষত হয় যা সরানো যাবে না
দ্বিগুণ

86
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
জোরো...

87
00:08:17,510 --> 00:08:18,510
মরবে না।

88
00:09:30,430 --> 00:09:32,830
এটা কে, বাস্টার্ড?

89
00:09:40,580 --> 00:09:41,580
আরে!

90
00:09:42,760 --> 00:09:45,050
কি হয়েছে? আমার শরীর...

91
00:09:46,080 --> 00:09:47,080
আর নড়তে পারছে না।

92
00:09:48,210 --> 00:09:50,080
থামো। এটা বন্ধ করুন।

93
00:09:50,950 --> 00:09:52,060
থামো।

94
00:09:55,660 --> 00:09:59,080
[জোরো। ফ্রাঙ্কি। ভিতরে
গম্বুজ ডান ব্রেইন টাওয়ার]

95
00:10:04,060 --> 00:10:06,320
দ্রুত সরান!

96
00:10:16,710 --> 00:10:19,380
আসলে, জোরো কোথায়?

97
00:10:20,780 --> 00:10:24,780
[মেঝে দুর্গের ভিতর
1. বাগানের ভিতরে]

98
00:10:43,600 --> 00:10:44,160
অভিশাপ.

99
00:10:44,600 --> 00:10:46,800
ক্যাপ্টেন হোয়াইটবিয়ার্ড এমন কেন?

100
00:10:47,250 --> 00:10:49,760
কেন আপনি সাহায্য করতে চান?
সেই বোকা যুবকরা?

101
00:10:59,400 --> 00:11:04,130
হোয়াইটবিয়ার্ড জলদস্যু ক্যাপ্টেন,
আমি তোমার প্রাণ কেড়ে নেব।

102
00:11:19,710 --> 00:11:22,160
অপেক্ষা করুন... এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

103
00:11:47,400 --> 00:11:52,160
[প্রাসাদের অভ্যন্তর।
১ম তলার বেসমেন্ট]

104
00:11:56,870 --> 00:11:58,490
অনেক শত্রু। আমি অসতর্ক হয়েছি।

105
00:11:59,120 --> 00:12:03,366
বিস্ট জলদস্যু, কি দক্ষ মানুষ
অনভিজ্ঞ চেয়ে বিশেষভাবে শক্তিশালী?

106
00:12:03,390 --> 00:12:07,820
কিকু, কিনেমন, কত সুন্দর
যদি তোমরা সহজে পালাতে পারো।

107
00:12:22,850 --> 00:12:24,020
সাইফার পোল।

108
00:12:27,760 --> 00:12:30,290
এটা ঠিক, এটা Aigis 0.

109
00:12:31,290 --> 00:12:33,080
আমি জানি তুমি এখানে

110
00:12:35,160 --> 00:12:38,210
কিন্তু Izou, এর শুধু বলা যাক
আমরা কখনো দেখা করিনি।

111
00:12:40,070 --> 00:12:45,950
এই অবস্থা থেকে আমি হোয়াইটবিয়ার্ডকে রেহাই দিতে পারিনি
যারা ঐতিহাসিক অপরাধ করেছে ঠিক তেমনই।

112
00:12:46,910 --> 00:12:48,930
এবং আমরা এখন কি খুঁজছি

113
00:12:49,220 --> 00:12:51,210
শুধুমাত্র স্ট্র হ্যাট গ্যাং।

114
00:12:53,920 --> 00:12:55,720
পরে দেখা হবে।

115
00:13:02,330 --> 00:13:03,620
থামবেন না!

116
00:13:04,450 --> 00:13:05,530
CP0।

117
00:13:30,410 --> 00:13:35,070
[ইয়ামাতো। বেসমেন্ট
দুর্গের ভিতরে। অস্ত্রাগার]

118
00:13:53,330 --> 00:13:54,790
জাহান্নামে যাও।

119
00:13:55,630 --> 00:13:57,120
জাহান্নামে যাও।

120
00:14:00,290 --> 00:14:02,220
আমাকে তার সাথে ধরতে হবে!

121
00:14:07,940 --> 00:14:08,940
পাওয়া গেছে!

122
00:14:13,340 --> 00:14:19,530
তাদের সবাইকে এই কবরস্থানে দাফন করা হবে।

123
00:14:20,610 --> 00:14:23,590
পারে না। দয়া করে, একটু অপেক্ষা করুন।

124
00:14:35,330 --> 00:14:36,350
ফ্যাংস

125
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
নামুজি হিমবাহ।

126
00:14:53,240 --> 00:14:55,870
যদি এত বারুদ বিস্ফোরিত হয়,

127
00:14:56,930 --> 00:14:58,240
সবাই ধ্বংস হবে!

128
00:15:01,270 --> 00:15:03,960
বারুদ স্পর্শ করবেন না!

129
00:15:11,080 --> 00:15:12,790
হিমোরোগিরি।

130
00:15:28,610 --> 00:15:29,610
থামো, দানব!

131
00:15:29,930 --> 00:15:31,500
না হলে তোকে শেষ করে দেব।

132
00:15:34,060 --> 00:15:37,200
প্রভু ওরোচি।

133
00:15:50,180 --> 00:15:54,460
[পারফরম্যান্স হল]

134
00:16:05,380 --> 00:16:06,380
অভিশাপ.

135
00:16:15,000 --> 00:16:17,700
কি একটা ব্রেট
যারা আদব বোঝে না।

136
00:16:18,840 --> 00:16:22,640
আমাকে তোমাকে যুদ্ধের শিষ্টাচার শেখাতে দাও।

137
00:16:33,570 --> 00:16:34,570
ট্রাফালগার।

138
00:16:38,260 --> 00:16:40,810
চারপাশে তাকাবেন না।

139
00:16:55,190 --> 00:17:00,080
অবমূল্যায়ন করবেন না
বেঁচে থাকা বাবা-মা।

140
00:17:00,770 --> 00:17:02,120
ফুলগোরা !

141
00:17:15,180 --> 00:17:16,690
থামো, বড় মা!

142
00:17:17,050 --> 00:17:18,980
বস, তারা আর নড়তে পারবে না!

143
00:17:19,460 --> 00:17:22,670
এভাবে চলতে থাকলে,
তারা সত্যিই মারা যেতে পারে!

144
00:17:24,760 --> 00:17:26,599
শুধু তাদের যেতে দিন.

145
00:17:34,170 --> 00:17:38,680
থেকে সহানুভূতি পাওয়া সম্ভব
আমার অধীনস্থ আপনি বলছি সত্যিই বিব্রতকর.

146
00:17:41,700 --> 00:17:43,370
আরে, দ্রুত আক্রমণ!

147
00:17:45,280 --> 00:17:49,000
বস, সেখানে ঝুলুন. আপনি কি এখনও শ্বাস নিচ্ছেন?

148
00:17:49,290 --> 00:17:52,080
ডাক্তার, তাড়াতাড়ি ক্যাপ্টেন!

149
00:18:00,950 --> 00:18:02,240
তাই কোলাহল।

150
00:18:02,510 --> 00:18:04,190
এটি একটি যুদ্ধক্ষেত্র।

151
00:18:04,420 --> 00:18:05,710
কি এক গুচ্ছ আবর্জনা!

152
00:18:07,570 --> 00:18:09,970
বজ্র ঈশ্বর তেনজিন।

153
00:18:15,020 --> 00:18:18,700
এমনকি যদি এটি আবর্জনা হয় যে হতে পারে না
পুড়ে গেছে, আমি তোমার জন্য পুড়িয়ে দেব।

154
00:18:26,910 --> 00:18:28,010
চলো, ট্রিস্টান।

155
00:18:28,730 --> 00:18:29,800
ডাক্তার চপার।

156
00:18:30,440 --> 00:18:31,570
আমি একজন ডাক্তার।

157
00:18:32,150 --> 00:18:33,150
ডাক্তার!

158
00:18:33,630 --> 00:18:34,780
অবিলম্বে চিকিৎসা করাতে হবে।

159
00:18:35,560 --> 00:18:36,970
জীবন নষ্ট নয়।

160
00:18:50,830 --> 00:18:51,830
ওহ হ্যাঁ।

161
00:18:52,690 --> 00:18:56,250
কায়দোর জয়ের খবর কি এখনো নেই?

162
00:18:57,100 --> 00:19:04,560
চিন্তা করবেন না, আপনি এখনও চারপাশে খেলছেন
সেই ছোট খড়ের টুপি দিয়ে, কাইডো?

163
00:19:05,950 --> 00:19:06,950
হেরা।

164
00:19:07,190 --> 00:19:08,730
চলো, ছাদে যাও।

165
00:19:09,300 --> 00:19:11,200
ঠিক আছে, মা।

166
00:19:11,870 --> 00:19:14,580
আমিও ক্লান্ত।

167
00:19:15,190 --> 00:19:17,060
এক নিঃশ্বাসে শেষ করি।

168
00:19:24,400 --> 00:19:26,400
তোমার সাহস কি করে আমার দিকে মুখ ফিরিয়েছে
যুদ্ধক্ষেত্রে

169
00:19:26,870 --> 00:19:27,870
কে রুম।

170
00:19:28,970 --> 00:19:30,290
এনেস্থেশিয়া।

171
00:19:31,680 --> 00:19:33,360
যুদ্ধ শেষ করা যাক।

172
00:19:53,490 --> 00:19:54,490
মা.

173
00:19:55,010 --> 00:19:56,050
মা.

174
00:19:56,680 --> 00:19:58,620
বড় মা মারা গেছে!

175
00:19:58,940 --> 00:20:00,020
মা.

176
00:20:00,690 --> 00:20:03,550
ট্রাফালগার, আপনি কিভাবে পারেন
সেই দৈত্যাকার তলোয়ারটা পাও?

177
00:20:06,430 --> 00:20:08,270
সেই পদক্ষেপটিও কার্যকর হওয়া উচিত।

178
00:20:08,870 --> 00:20:10,350
Punctures আঘাত করে না, তাই না?

179
00:20:11,570 --> 00:20:12,570
কিন্তু...

180
00:20:17,780 --> 00:20:20,520
মুরগি... থামো। এই...

181
00:20:20,960 --> 00:20:22,200
শক উইল!

182
00:20:41,740 --> 00:20:42,740
মা.

183
00:20:55,780 --> 00:20:58,440
মাকে আক্রমণ করার সাহস কি করে!

184
00:21:02,430 --> 00:21:06,610
কি হয়েছে? হ্যাঁ
এমন কিছু যা আমাকে আকর্ষণ করে।

185
00:21:15,990 --> 00:21:21,940
এত কোলাহল! তোমরা বুড়ো লোহা বন্ধুরা,
আমার চৌম্বক শক্তি জমা!

186
00:21:25,800 --> 00:21:28,790
তুমি কি এখনও দাঁড়াতে পারবে, বাচ্চা?

187
00:21:29,540 --> 00:21:33,110
মনে হচ্ছে আপনি খুব
আমার মাথা চায়।

188
00:21:34,020 --> 00:21:35,020
আপনি ছোট brats.

189
00:21:40,070 --> 00:21:44,860
মনে হচ্ছিল আমি কেন জানি না
আপনি অন্য উদ্দেশ্যে কাজ করেন।

190
00:21:45,300 --> 00:21:47,700
মনে হচ্ছে, কাইডো উপরে আছে
আমি প্রায় আর নিতে পারি না।

191
00:21:53,540 --> 00:21:57,030
যতক্ষণ পর্যাপ্ত সময় আছে,
তাহলে প্রচেষ্টা সফলতা আনতে পারে।

192
00:21:58,280 --> 00:22:00,060
অক্ষত।

193
00:22:00,670 --> 00:22:02,230
এমন কিছু

194
00:22:03,020 --> 00:22:05,970
একেবারে কিছুই না!

195
00:22:06,800 --> 00:22:09,370
কি... কি?

196
00:22:23,530 --> 00:22:26,250
পাঙ্ক কর্না ডিও!

197
00:22:49,640 --> 00:22:50,900
এটা কি?

198
00:22:51,210 --> 00:22:53,810
এর চেয়ে বড়
বড় মায়ের দৈত্য রূপান্তর!

199
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
আরে।

200
00:23:00,270 --> 00:23:02,620
বুড়ি নানী, মনোযোগ দিয়ে শোন।

201
00:23:03,670 --> 00:23:05,150
আমরা মরে গেলেও,

202
00:23:05,700 --> 00:23:08,850
আমরাও করব না
তোমাকে ছাদে যেতে দাও!

203
00:23:09,560 --> 00:23:15,550
[চলবে]